草根影响力新视野(琪拉编译)

一群游客跟著导游走进建筑,导游一边讲解眼前所见的历史和背景,一边将日文标志翻译成英文。游客睁大眼睛,满怀敬畏,礼貌地询问是否可以触摸展品和拍照。最后,他们被允许自由参观,并为远方的亲人购买礼物。

不过它们参观的不是神社,而是一家名为“全家”(FamilyMart)的日本便利商店。

这些便利商店导览活动是由日本餐厅预订平台 byFood 的创办人 Serkan Toso 发起的。他从社交媒体上看到的成千上万条游客探访便利商店并点评各种零食的影片中获得了灵感。他意识到这是一个商机,于是聘请了 Ryo Ito 为公司(或许也是日本)推出首个便利商店导览活动。

土生土长的东京人伊藤认为,一天多次光顾便利商店没什么不寻常的,无论是买牙刷之类的日用品,还是买饭团当午餐。他的旅行团会带领小团体在一个下午的时间里参观多家便利商店、一家超市和一家百货公司。

ADEY3349

图片取自:(示意图123rf)

伊藤在夏威夷生活几年后搬回日本,他希望透过这些旅行团“讲述日本人如何使用便利商店,以及便利商店与我们生活之间的链接”。根据 Expedia.com 的数据,39% 的旅客会在度假期间光顾杂货店或超市,其中 44% 的人专门购买他们在国内买不到的当地特产。日本便利商店市场的三大品牌分别是 7-Eleven、Lawson和Familymart。其中,7-Eleven 的门市数量最多,Familymart则位居第二。

日本便利商店品牌之间的竞争异常激烈。但过度旅游和社交媒体的兴起也使它们成为游客和网红的热门聚集地。

伊藤先生的许多客人都会请他推荐便利商店的“妙招”就是将便利商店商品进行趣味十足的个人化组合。他说,他最常尝试的搭配之一是将罐装咖啡倒入冰块中,然后在上面放上布丁。这些在日语中被称为“arenji”,意为“混搭”。外国游客也加入了这场混搭盛宴,他们开始对全家便利商店的热销产品之一炸鸡排(Famichiki)进行各种创意搭配。总之,下次去日本,不妨去日本的便利商店体验特殊的便利商店文化!

资料来源:https://edition.cnn.com