(女儿结婚日前一个父亲的心情纪实)

【草根驻纽约特派员／江汉】

在西方嫁女儿的婚宴中有一传统就是‘Father Dances with Daughter’，以往参加婚礼时，每每看到父女相拥而舞，都会让我十分感动，印象最深刻的一幕，是多年前一好友女儿结婚，由于父母早已分手多年，爸爸为了女儿结婚从台湾赶来。  爸爸高大而英俊，父女俩站在舞池中都有些生疏而紧张，舞曲响起才刚跳没几步，爸爸就停下紧紧抱著女儿，先是啜泣继而竟整个肩膀剧烈抽动哭的不能自已，据他说是哭出了对女儿成长岁月失陪而内疚，但看到一个大男人在公开场合如此放肆的哭，我想只是因为他是父亲；所以有多重纠结。  而我这本来就已十分感性的人，看到这幕景象也跟著掉眼泪，当时同桌的友人还讪笑我：“现在就这样! 那等你将来嫁女儿时那不就哭成一片泪海了吗? ”。话说这情景都十五、六年前的事了；而我，即将也就要与女儿共舞了。

在此地儿女结婚做父母的能做主的非常有限，多半就只有‘听命行事、照单全收’。  女儿问我要选什么歌来跳舞? 我说这个我真的要做主，用我喜欢的音乐，而且这是一个相当 Personnel 的 Moment，那些洋歌对我不够贴切。  自忖对中文歌曲很熟的我，从老歌到新歌却遍寻不到一首可以表达出父女之情的中文歌曲，才惊觉也许在华人世界里，父亲爱子女的这一块情感表达是十分隐藏的。   李宗盛的‘爱的代价’算是唯一一首比较有代表性的，那是在他第二次离婚后，他为三个都没有跟他的女儿所写的歌：‘走吧! 走吧! 人总要学著自己长大!…..’。但像我们这种从小对女儿呵护备至，伴随长大的却找不到一首歌? 所以当时把女儿所交代的事也就搁置下来。  直到婚礼将至女儿问我找到没? 我说就用‘情非得已’吧!  曲调轻松、可爱、不感伤又是伦巴舞曲可跳舞，偏偏‘流星花园’是女儿看过的一百零一出华语偶像剧，还真知道这首歌，立刻否决说:‘Daddy, 那是男生爱女生的歌耶! 你有病啊!’。   我嘴上不说心里却想:‘女儿啊! 当年在产房里从医生手中把你接过来的那一刻起，对你的爱就早已是情非得已了啊!’。  隔天女儿就寄来一首乡村西洋歌曲(I love her first，我试著将其翻成中文附于文后) 要我参考，看著歌词还没听完就被这首歌感动不已，也勾起了我无限回忆、、、、、、、、、、

女儿生的那天原不是美华的预产期，当时穷留学生的我们只买的起一个一千元生产保险，产检过程从没见过同一个医生，谁会是我们接生者都不知道? 而且任何非自然生产都得自付，生产那天真的很紧张，但看著美华因疼痛而扭曲的脸，我只能安慰她说：“没关系! 真不行我们就开刀! 不过你加加油，若你今天生了，你们俩就是同一天生日，她会跟你一样漂亮哦! ”，那时的美华哪想的到孩子生的漂不漂亮? 但她真的知道我们可是没有六、七千元来付开刀费用的，就用足全身力气当晚八点整生下了女儿，真的是与美华同一天生日。若是她们俩是因为我而生，也注定了我这辈子要为这俩个女人而活。

女儿出生前我就选了一首属于她的歌，那是费玉清唱的‘水汪汪’，从医院带她回家时车上就一直放这首歌，喂她吃奶时唱这首歌，毎天晚上哄她睡觉时也唱这首歌，她的Sweat 16所制作的幻灯片DVD 也用这首歌当主题曲，歌词是这样的:

乌熘熘的眼睛水汪汪　闪来闪去像那水荡漾
啊　姑娘啊　姑娘啊
走起路来像那风摆柳儿　摇又晃
啊　姑娘啊　姑娘啊　杨柳腰
姑娘啊　姑娘啊　摇又晃　我的心儿跟著晃
不知哪个人　若是能被你看上
必然乖乖的跟在你的身旁　像只小绵羊
希望我是神秘人　有福能被你看上
跟在你的左右
听从你的使唤　一辈子不冤枉

同时女儿除了小名咪咪外，我还给她取了一个外号就叫‘赛青霞’，可是她除了一头乌熘熘的头发外， 凭良心说真不是一个漂亮的Baby，小眼睛、塌鼻子加上一张像是圆规画出来的大饼脸，偏偏所有来看baby的亲友，一看到她就说:“天啊! 怎么跟江汉长的这么像? 就算丢到垃圾箱里都捡的回来，因为一看就知道是江汉的女儿!”，听的我倒抽好几口冷气，看著眼前的她，的确跟影像照片里的青霞‘差很大’， 但我还是坚决相信她就是‘赛青霞’。  可惜这个名号在咪咪身上从来没被叫响过，倒是‘小江汉’被叫了好多年直到她上了小学，还有人这么叫她。  但从她上了初中以后就逐渐脱离‘小江汉’的样子；她高中的时候我带她回台湾照了一系列沙龙照，在与她挑照片的时候，好几次我都惊讶的傻在那边，当吾家少女初长成后，她的模样神情，简直像极了‘她妈的’样子!

咪咪妈妈是个工作认真的人，几乎天天都是早出晚归，所以自小女儿毎天早上上学出门扎辫子、 穿衣服都是我的工作， 一天一个发型一套衣服。  姑妈总是会从台湾寄来各式各样的发饰、 蓬蓬裙、或是有蕾丝边的衣服，台湾小孩跟此地穿的不一样，如今想来当时的打扮，也是土的可以。  小时候她去了一趟巴赫玛，在观光区用不同色彩扎了好多辫子， 隔天拆掉辫子后，竟发现整头蓬松卷曲挺新鲜的，以后她就常常要我在她晚上睡觉前替她扎几十个小辫子，隔天早上拆掉梳理一下去上学，最高纪录曾绑过68条小辫子。  我自己从不是多有耐心的人， 但为何对她的耐心却从没用罄过?

下午放学后的弹琴自然是我盯，就跟所有的爸爸陪弹琴一样，常常陪著孩子练琴就自顾自的打起鼾来，孩子练没两下熘走了都不知道。   但我这人天生音感出奇的好，只要会唱的歌坐在钢琴前面都弹的出旋律来，虽然没有一根手指头是对的。  那时毎天听她练琴，反复又反复有如魔音穿耳；有一回美华到国外出差打电话回来，叮嘱女儿弹给她听，结果我把Sonatina 从头到尾弹了一遍，她竟毫无察觉! 还频频赞美咪咪今天弹的特别顺畅，我们俩这头却已笑的东倒西歪，我们父女俩常以整到这个老实人为乐 ! 那时又是练琴又是学唱歌，但从来未曾听她唱过一首歌，如今钢琴摆在家中当个装饰品罢了。  回想当时为了弹琴著实生了不少冤枉气，早知道用这些钱和时间来栽培自己! 可是当儿女长大父母想通时，早已过了可造之材的阶段了，但依旧是无怨无悔。

看医生、补习、 矫正牙齿、近视瞳孔矫正，学校的各种活动，小朋友的Parties， 学校里各式的表演与参与，多半是我担任专属司机。  女儿参加多次演讲比赛，从讲稿、背诵、表情、音调无一不是我这‘演讲专业户’调教的，过程中跟她奋战不知多少回合? 等到有一天她觉得没兴趣了，也就别想再教的动她了。  这么多年来就在无数次‘温馨接送情’中度过的， 那个以往整天黏著你，到哪里都要跟著的小女孩， 或动不动就挤到我们床上睡觉的赖皮鬼， 慢慢的关在自己房间的时间越来越多，以前出去十点回来我们如临大敌，上了大学十点以后才出门不过夜半不回来，从刚开始站在门口等，到后来看了几次脸色后，只敢安静的在床上等，但总要听到她回来的声音才能放心。

女儿十六岁那年，也是因为流行、刚好差不多孩子又都有办‘Sweat Sixteen’， 但为了给她办这个Party， 真不知被老婆狠骂且修理成什么样子!  有一天女儿坐在我车上怯怯的问我，若是我们这么做，妈咪不高兴怎么办? 我的回答是：“咪咪! 这是你这一生一个完全属于你自己的 Party， 无需与人妥协、商量，爱怎么做就怎么做!  将来等你有了另外一半，就会开始无穷无尽的妥协再妥协，虽然完全没有对或错?? 但你就是不能再这么自由，没关系! 我来顶著!咱们就来办吧!”。  当时她不见得听懂我所说的，只想到即将有个快乐Party 在眼前。   这一年多来她在筹备婚礼过程中，难免挫折；好几次都说:“怎么我在准备 ‘Sweat Sixteen’ 时， 轻松又快乐， 为什么结婚却这么麻烦? so far， 我觉得我最快乐的一天就是‘ Sweat Sixteen’的那天! ”。   我早学聪明，绝不会当她选定人生伴侣后，轻易的加一句 Comment， 只是拍拍她的肩膀告诉她： “How lucky you are ! 曾有过人生最美的一天就好啦! 还要几个人生最美好的一天啊?”。  殊不知其实人生真正的妥协是在婚礼后才正式揭开序幕，但我已无需教她，这毕竟是她另一个人生的开始!

小孩小的时候嫌她烦，怎么半天长不大， 什么都不会、依赖心又那麽重!  但孩子有的时候真是一夜之间长大的，这些年看她办事的俐落，我们反而像是跟班者，她却早已不是躲在我们身后羞涩的小女孩，与人交涉起来清清楚楚。 女儿从小就怕医院，闻到那个味道她就受不了，加上两岁那年她在家里顽皮摔破了头，我们带去急诊室缝针， 那个声嘶力竭的哭嚎声，简直几哩外都听的到，所以要带她上医院是最难的事。那年老婆在外州上班，有一天夜里我的偏头痛毛病犯了，痛的我在地上打滚要撞墙，甚至已痛到神智不清，女儿是怎么把我扛起来，再开车把我送到急诊室办手续? 决定让医生替我打吗啡止痛? 我完全没有印象。  等我清醒时，看到她若无其事的坐在我床前看小说，那时我知道她长大了，同样的，她也不再是那个 ‘Daddy is my whole world’的女孩了，等到开始谈恋爱时，就更别提把我放在第几顺位了!

如同那首歌词所说，她今天虽然嫁了，但她依旧是我的世界，在她成长过程中，我为她制造过无数惊喜；哪怕只为看她短暂的兴奋，那时美国还没珍珠波霸奶茶，安检也还可带水的时候，我在台湾知名饮料店买了一杯封口的布丁波霸奶茶，一上飞机交给商务舱的空姊放冰箱，下飞机交到她手中还是冰镇镇的。  千里迢迢就为了她那满足的一笑!  那年，我一年之中去伦敦出差了十一次，毎次都会买些英国Souvenir 带给她，有一回飞机要晚到 她坚持等我，妈妈告诉她：“你别等了， 还能有什么稀奇的东西好等的?  你爸去了那麽多次伦敦了，这次已没东西可买了，快睡吧!”， 她说:“妈咪!你不知道，Daddy若是没有时间给我买东西，他也会把飞机上的花生米带回来当作礼物送给我!”。 所以我们俩个超有默契，现在偶而整理旧物，属于自己即使稍可留恋的东西都狠狠的丢，不想将来给她这唯一孩子留成负担，但看到当年所买给她的那些东西虽扔在那里，却丢不下手，因为这是属于她和我之间的一些小东西，心中舍不得的就是那份难得的父女情缘，‘ 痴心父母古来多’， 这是不需要人教的，根本就是血液里的自然成分。

女儿在交友时，问过我什么样的男孩子我才能接受? 我当然有我的喜欢或是要求，但是她真要喜欢谁我们又能怎样? 我只知道我绝不能因为孩子交友把她推的老远!  但似乎她也知道什么样的男孩子我们会喜欢!  偶尔她像是在恋爱了，但问她，她从不说一句，也从没带回来给我们看过，我们既好奇又关心，朋友告诉我们不如主动请她去邀请朋友来家里，她也从没反应，我们只好暗中观察；直到四年半前，她第一次说要带个男孩到家里吃饭，我想一向贴心的她知道这个人肯定会过的了关!  当然自那时起我这原来对她是‘天下第一’的男人，就得正式退居幕后。　我们夫妇俩对她的另一半当然很好，让他常会开玩笑甚或告诉他的父母说，他像是‘The only son of Chiang’s family’！他又岂会不知这是爱屋及乌啊！？

时代不同这些年来跟著孩子成长学习，有时候真的学来不易，尤其像我这个一生‘习惯’能干，永远都像八爪章鱼似的事情一把抓，肩上全扛、加上人脉又广的人，不跳进去管孩子的事，真的是要学点压抑功课才做的到!  所以从她订婚以后我才开始学习放手，加上有个‘天生念家’，时时在我耳旁提醒我“Leave them alone ! Leave them alone!”，我真的学到除非他们开口寻求帮助，不然即使著急、即使看不惯、甚至生气，好几次巴不得想帮他们一口气事情全做了，我都必须按耐不动。结果事实证明，如‘当爱已成往事’歌词里所说‘人生没有【我】并不会不同!’，原来放手是有这么多【自觉】在其中，哪怕是残忍的现实，却也是自我救赎之路。

我比别人幸福的是，我和女儿的办公室就只有一街之隔，我可三不五时的给她送个盒饭或是帮她从家里带点什么? 或是见面后她偶而趁机跟我揩个油买几块 Godiva 巧克力带回办公室，这种被占便宜的滋味其实是极甜蜜的，但毎次见面多半是‘Thank you Daddy!  Love you!  Bye!’，然后给我一个Hug，那样短暂的拥抱虽然温暖但却也稍嫌匆匆；就在女儿结婚前一个礼拜五的中午，我有个东西要交给她，我们总是约在大中央车站正中间大钟那儿见面，东西拿到后，她突然说她还有点时间，要不要出去走走? 这仿佛天上掉下来的礼物岂有不珍惜之理。父女俩就并肩走在布莱恩公园绕了几圈，一路上总是她不断的跳tone话题，“啊!　我真的要这么早结婚吗? ”，“我真不敢相信以后我要天天做饭!”，“结婚那天遇到大雷雨怎么办? ”，“我想我们俩的压力是不是要在奔往蜜月途中才会消失？”，“哇!　我们蜜月住在眺望爱琴海的石屋里，好贵哦!但一定好美! ”，“真不敢相信蜜月完，我马上又是研究所又要上班的日子”，“将来你要不要把Great Neck 我的房间改成你的健身房?”、、、、我一路安静的走著，听她絮絮叨叨的说著此时她心中毎一个纷乱的感觉，在那个当儿我虽不语，却努力的记住在一个夏日午后，阳光从大树的阴翳光暗交错中洒在我们的脸上，一个父亲与他即将嫁为人妇的女儿，在角色丕变前的一段永不忘怀的共处。　看她走进中央车站的身影我即将转身时，才惊觉这根本就是她所设计的一段在她婚前的独处时光，她的Non-stop talking 是要告诉我那个从小问题问不完，小嘴话说不停的女孩依旧还在，我才恍然大悟包括那个揩油巧克力的动作，无非也是为了让我心中暗喜甜蜜，当年做在她身上的惊喜，她也开始点点滴滴的做在我身上。

回到公司后女儿传个短信给我：“Are you OK?  You are so quiet today!　Don’t worry about me， I’m just venting to you!”，我回复她：“谢谢你！我愿意一生都是你倾吐的对象，你婚后当然不会、也无需事事向我们分享，但尽其所能的经营你的美好未来，是必须的。　但请记得只要是你爸妈所在的地方，无论大小或是在哪里？都会是你永远的【家】，在这里除了爱没有别的”。　在我公司附近离女儿新家不远处有个天主教教堂，我是在她新家装修时常常去监工发现的。　中午时间除了极少数的信仰者，有好些是上班族总趁著中午在那边小憩，里面的椅子下方都设计有一可以跪下的垫子，我常常就在用过午餐将当天的圣经进度读完后，会去那里，因我可明目张胆的跪在那里祷告，一个信徒若是每天能跪在神前，有个十几二十分钟的祷告那是十分甜美的。　记得我母亲在世的时候就常说：“子女如何？常看做父母的用膝盖为他们在神前代求有多少？”。我们所给的很有限，给多给少好像也都不对，现在做父母的真的需要大智慧！

女儿不是亚裔孩子中的杰出者，但一路成长从来也未曾让我们操过心，总是按部就班的把每一阶段完成。　有她的个性和脾气，但是子女教会父母的第一件事，就是叫做包容的爱。　虽说很多人说我们服侍父母很尽心，但看到她平日对待家中两老的方式，常让我们觉得仍做得不够，也才知道什么叫做贴心的爱，当然，也许没有责任没有要求怎么做都讨喜，但至少让我们看到另一种对待方式表达的可能。　当她在面对自己另一半能否有此EQ或智慧?我不知道！那恐怕也不是我所能教导她的，她的人生下一步有我全部的祝福。　看到他们俩个每一张照片都是那麽洋溢的幸福甜蜜，在一起的时候也是腻的分不开，我也即将把挚爱的女儿亲自交给另一个男人，相信他会承诺终生爱她，他的承诺亦会赢得女儿的同等回报！但是，亲爱的女儿，相信我！　你这一生，我依旧会是那一个【最最爱你】的男人！

附上几张照片看看丑小鸭变天鹅(至少我觉得)的样子，也同时附上那首我们要共舞之歌中英歌词！

   

 

I loved her first “I Loved Her First"

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each others face
So much in love your alone in this place
Like there’s nobody else in the world
I was enough for her not long ago
I was her number one
She told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl
Time changes everything
Life must go on
And I’m not gonna stand in your way

But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But it still hard to give her away
I loved her first

How could that beautiful women with you
Be the same freckle face kid that I knew
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time

But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she’d find you someday
But its still hard to give her away
I loved her first

From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I’m going through
When a miracle smiles up at you
我先爱她的

看著你们俩跳舞的样子，如此忘我在彼此的脸庞‧  沉浸在爱中的你们，此时此地，这个世界上好像除了你们别无他人!

不久前还‘有我就够’的她，也曾告诉我，我是她的第一，如今对我而言她依旧是我的世界!

所以请你小心呵护我的女儿，时间会改变一切，但日子必须继续往前，而我不会成为你们之间的阻碍!

(副歌)

但! 是我先爱她的，是我先抱她的，在我心中她永远都占有一席之地! 从她第一次的呼吸，第一次对我的微笑，我已知那属于父亲的爱是如此深挚! 我也曾为她祈祷希望她有一天能找到你，但要把她给出去，竟仍是如此艰难。因为! 是我先爱她的!

这个如此漂亮与你在一起的女人，怎会是和我所熟知那长满雀斑的娃儿是同一个呢? 就是每晚为她读所有的童话故事，也是那个在许多夜晚非要挤上床的那个女孩吗? 当我第一次看见你和她在一起，我已然了解那不过就是时间的问题! (重复副歌)

有一天你也许会知道，我如今所正在经历的感觉，但当那一抹奇妙微笑对著你时 …………………………………..

是我先爱她的!