草根影响力新视野  译者：董晓汾

在一次累人但又令人兴奋的旋转课之后，简喝完了她最后一瓶运动饮料，在走出健身房的路上把瓶子扔进了垃圾桶里。她并不反对回收利用，但它并没有真正改变她的想法，尤其是当面对如此简单的选择，是否扔进出口附近方便的垃圾桶的时候。

不回收利用一个单独的塑胶瓶似乎只是一件小事，但小事情也可以积累。如果全世界所有人都能回收利用，那会是什么样子呢?

让我们回头来看一下美国环境保护署（EPA）。在30多年的时间里，美国环保署收集了美国人产生的垃圾的数据，以及他们回收的垃圾数量。2012年，美国环保署公布的最新资料显示，美国人制造了2510万吨（2.28亿公吨）垃圾，并回收了将近8700万吨（7900万吨）的垃圾。这一数字的回收率为34.5%，相当于每个美国人每天产生4.38磅（1.97公斤）垃圾，回收1.51磅（0.68公斤）。

但如果美国人能够回收更多的日常垃圾会是什么样子？如果世界上其他所有人也都能回收利用呢？在许多情况下，他们已经是这样子了，至少在某种程度上是这样。以德国为例，这个国家目前几乎一半的垃圾都回收利用了（来源:废物地图集）。

如果世界上更多的人回收利用，它可以帮助减少污染的有害影响，包括散落在陆地和水中的碎片。如果世界上所有的人都能回收利用，那麽在日本到北美西海岸之间的海洋中漂浮的塑胶垃圾就不会那麽多了。它被称为“大太平洋垃圾带”(Great Pacific Garbage Patch)，是由微型塑胶组成的，其中一些太小，没有视觉辅助工具很难看见，与较大的物品混杂在一起，形成浑浊的混合物。而这只是浮在水面附近的东西，据估计，高达70%的海洋垃圾沉入了海底[来源:Turgeon]。

如果大规模回收利用，将减少我们在地球上的集体碳足迹。碳足迹是由于我们的活动而释放到大气中的二氧化碳和其他碳化合物的数量。

例如，如果一个家庭使用四种可再生的塑胶垃圾，每年就会减少将近340磅的碳排放量。再乘以世界各地的家庭，他们正齐心协力地回收尽可能多的垃圾。从一个运动饮料瓶开始，还有很大的空间对这个星球产生真正的影响——（来源:EPA,EPA）。

网址：http://science.howstuffworks.com/science-vs-myth/what-if/what-if-everyone-in-world-recycled.htm