草根影响力新视野  侯刚本  博士

那天，有一位家长问我：儿童剧到底都是谁演给谁看？

原则上，“儿童”当然是儿童剧场里的主要观众。只是说，一个儿童出门看戏，通常后面跟著的会是父母啊、阿公阿妈呀、兄弟姐妹…….(族繁不及备载)等。所以从事儿童剧场票务工作的朋友，总是半开玩笑半认真地说：儿童剧场的票最好卖，因为一个小孩要看戏，背后总是会牵连到许多跟他有关的人，都会跟著来看戏。因此，相较于商业剧场的票价，儿童剧场的票面就必须更加地亲民，才能够吸引全家人一起买票阖家观赏。

回到文献定义儿童的年龄层，一般而言，只要是12岁以下(国小毕业前)的孩子，都算是所谓的儿童。不过，若以进剧场购票看戏的主要儿童年龄，多半分布在3-10岁左右。

演员，无疑是点燃儿童剧场的重要元素。有别于其他戏剧类型的演员，儿童剧场的演员，首先他必须得喜欢小孩，并且对于儿童剧场的故事展演型态，以及能够驾驭较为非写实(甚至有些夸张)的表演方式，如此才能享受在儿童戏剧的拟真世界里。

关于“儿童剧：谁演给谁看”的命题，以我自己曾经执导儿童戏剧的经验，大致可以分为三类：第一种展演的型态，是成人演员演给儿童和家长看。其次是儿童演员演给儿童和家长看。最后一种则是成人与儿童演员同台，演给台下的儿童和家长欣赏。然而，回到导演与演员的工作沟通状态，显然和成年人演员工作时，彼此可以平行意念直接沟通。倘若是和儿童演员工作的话，那麽就要用儿童演员能够理解的修辞与概念，引导他们达到整出戏最终意图达到的目的与需求。倒是要是遇上成人与儿童同台演出的情况，那麽我可能就会需要有几位非常能干的助理，协助我在带领不同年龄与悟性的工作伙伴期间，集成统一各项排练与演出的进度，好让整个节目的制作，最后还是能在不同年龄层的参与复杂情况之中，依旧如期完成顺利演出。

不论谁演给谁看，任何一档儿童戏剧的作品，往往最能够在演出现场，直接感受到儿童观众真诚热情的观剧交流。尤其是一部好的儿童戏剧文本，必然同时也是一出老少咸宜，极富教育意义的上乘佳作。这也就是为什么多年来，我还是很享受执导儿童戏剧的原因所在。