【GRi草根影响力新视野/记者梁璃月】

这几年西方国家的文学作品如“哈利波特”、“暮光之城”、“饥饿游戏”等都跃上大萤幕，创下亮眼的票房佳绩，让许多国家的片商以及出版商都羡慕不已。
以“暮光之城”为例， 2005年《暮光之城》一书在美出版，至今该系列已经出版到第5本，版权转售至30多国，并拥有超过20种语言译本。原著小说改编的电影也从2008年至今一年推出一集并屡创票房纪录。

看到好莱坞的电影出现许多优秀文学改编作品，台湾出版界和影视界也非常心动，从2012年开始，利用一年一度的“华文出版跨界媒合平台”针对文学出版与电影电视产业进行媒合，希望将来可以利用好文学作品的知名度作宣传，同时也利用电影刺激原著文学作品的买气。

“华文出版跨界媒合平台”的专案经理游惠贞表示，毎年参与媒合的类型包含
传纪作品、文学、非小说类等作品，除了适合剧情片取材之外，也适合做为纪录片题材。目前“华文出版跨界媒合平台”每年与台北国际书展一起举办，顺势促成音乐、剧场制作人、出版经理人、版权商、各类影音平台买家及投资者等多个产业不同类型的对象进行合作。

文学相关作者只需要透过“作者说书”短片，利用2分钟的内容介绍自己作品大纲以及动人小故事，就可以推荐自己的作品给影视界作为改编版权的参考。

游惠贞进一步表示，故事鲜活生动，并具有人性共通点，就能超越地域的限制，也比较容易引起共鸣。以《继承人生》及《佐贺的超级阿嬷》等电影作品为例，即使《继》发生在夏威夷，《佐》发生在日本佐贺县等地点，但故事性强相对就能找到更多资源，后来拍成电影，票房也相对亮眼。

以著名的电影导演魏德圣为例，他今年的说书内容是有关于“黄金鱼将洒母耳”，他在片中吐露自己刚买房子时因为没有工作，就以写剧本来逃避现实失业的窘境，还有自己跟丈母娘住在一起，产生另类“婆媳”关系的微妙心理与颜面纠葛，还有回家想借钱却又不敢说，但却又发现家人体贴的把钱放在上衣内里的小故事。

近几年台湾电影逐步起飞，许多电影人都发现到，必须要有良好的剧本才能发展出好的剧情，也才能有好的票房，但碍于目前编剧人才不足，所以开始有许多文学作品踏入电影行列，希望透过“华文出版跨界媒合平台”，台湾也能有一部闻名全球的文学改编电影。

更多评论：草根影响力新视野

延伸阅读：
自己出版赚更多　中国“自出版”异军突起
父母才是帮助孩子独立最大的推手
Bandit9的摩托车艺术踏入时尚世界
超酷冰雕旅馆
为故事拉关系 带来影响力