草根影响力新视野 文：乔依丝编译 Photo Credit: Pezibear @ pixabay by CC0 Public Domain

“To be or not to be, that is the question.”(注) 相信许多人都听过莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的这句名言，可说是完全道尽每个人在面对人生中诸多选择时的犹豫不决，然而人生却是由无数个选择而组成，有的决定艰难、有的决定可能极为轻易，是否拥有足够的智慧、知识、理智，将深深影响著每一个决定所造成的后果。

如何“正确的选择”是孩子必须学习的一项重要人生课题，同时也是他们学习开始为自己所做的决定“承担责任”，举凡小至吃饭、衣著、购物…等都可以给予他们选择的机会，帮助他们在年幼时透过一次又一次的选择来增加他们的自信及独力，同时在这些“放手”的过程中，父母必须做到“尊重”孩子的判断，可以引导、但切勿过于干涉。

给予选择权是我们赋予孩子权力的一种方式，我们透过提供选择、大量的选择，使他们进入到真实的责任世界。基本上有3个指导原则可帮助孩子学习选择。

1、学习接受甚至是喜爱孩子最终所做的决定 :
当给予孩子两种选项时，不要刻意引导孩子选择你自己期望的那个选项，无论孩子最后的决定是哪一个，你都必须对他们的决定感到高兴。

2、确保孩子理解你所提供的各种选择 :
例如，当你要求他们清理他们的房间，你需要先弄清楚孩子们对于所谓的“打扫干净”与你的认知是否一致，以及你需要事先告诉他们必须完成的时间。注意，你必须确定孩子了解你所要求的一切。

3.你需要做个计划，依据所做的决定确实执行并承担选择的结果 :
你的孩子正在学习他们的个人责任，开始了解到不同的选择将带出不同的结果，以及这些结果对于生活上的影响。即使生为父母的我们仍然每天必须不断面对许多不同的挑战及选择，并且必须承担起这些决定所带来的结果，这些都是对孩子身教最好的范本。

记住，在放手让孩子学习培养他选择的能力和勇气的同时，务必做到一项核心关键：保护你与孩子之间“心与心的连接”— 当孩子所承担的责任愈来愈重，确保他们内心有个确据，知道我们的爱永远陪著他们。

注 : To be or not to be, that is the question.

剧中原意 : 梁实秋译本“死后是存在，还是不存在，这是问题”

朱生豪译本“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”

延伸应用 : 做还是不做，实在难以决定

Reference :
Guidelines to choices – giving life tools to your children