草根影响力新视野   译者：董晓汾

要理解为什么海水那么的咸，无非是水循环的原因。简单地说，水循环的开始环节是淡水以雨的形式从天上降落，而它的最终结束地点是在河流、湖泊和海洋，在这里会很快蒸发形成云，并且进行重复循环。

如果你更深入地了解水循环的每一个阶段，你会看到盐是怎样的进入并且混合。以雨的形式降落的水并不是百分百的淡水，在下降的过程中它与大气中的二氧化碳进行了混合，使它有了一个微酸的特性。一旦它到达地球表面，它将在陆地上通过水路进行运动。当它通过土地的时候，水的酸性特点将会自然分解岩石，捕获这些岩石内部的离子，并且携带进入大海。这些离子大约90%是钠或氯化物——正如我们所知，当他们联合起来会形成盐（来源:美国国家海洋和大气管理局）。

淡水到达海洋之后会蒸发形成云。然而，钠、氯离子和其他离子则仍旧存在，他们积聚了一段时间后，就会给大海带来它的咸性特征。海底热液喷口会释放额外的溶解矿物质，包括更多的钠和氯化物，这又进一步导致了海洋的海水性质（来源:美国地质调查局）。

令人惊讶的是，自从海洋形成以后有多少盐来自于从径流和水下喷口。溶解盐占所有海水的重量的3.5%（来源:美国地质调查局），如果你可以从大海移走盐，它会形成一层厚达500英尺（153米）的遍及整个地球大陆地质层。这是一幢四十层建筑物的高度（来源:美国国家海洋和大气管理局）。

不过，有一个问题:如果海洋是通过径流的方式获得盐，为什么湖泊会保持相对无盐？对于大多数湖泊而言，湖水的流进流出都是通过河流和小溪。最后留在水中的盐离子也会被携带流出，以保持湖水的淡水性。这些离子的流动最终将会在海洋中结束，最后作为“垃圾场”，容纳各种各样的径流和它所包含的矿物。对于没有流出的水体而言，比如死海或者犹他州的大盐湖，会一直保持一定的盐度，这一盐度水准等同于或高于海洋（来源:杰克曼）。

 

网址：

http://science.howstuffworks.com/environmental/earth/oceanography/why-is-seawater-salty.htm