草根影响力新视野  译者：董晓汾

有时，像广红外探测器这样的望远镜是为了完成新的任务而从冬眠中取出来的。

图片由美国航天局提供

当一个望远镜非常非常旧的时候，它会被放置在城市之外的一个很好的农场里，在那里它可以自由地度过它的时光，凝视田园景色。不幸的是，现实情况要复杂得多——而且有时会更加残酷。但这并不意味著每一个废弃的望远镜都会在大气层中燃烧。（不过，老实讲，有些人会这么做。美国宇航局的费米伽马射线太空望远镜有推进器将其加速脱离轨道，在其工作结束后可以进行空间火化（来源:NASA））。

再来看看WISE望远镜，这里不是说要你理解它有多聪明，WISE代表广域红外探测器。对小行星和彗星的测量可以从WISE提供的图像中获取，在从2010年到2011年的主要任务中，它记录了15.8万颗小行星[来源:IPAC]。科学家们认为它应该好好休息一下，所以它在2011年进入了冬眠状态。

然而，在2013年，研究人员认为是时候再次合作了。WISE从冬眠中醒来，重新命名为NEOWISE。NEOWISE将花三年时间来探测和测量“近地天体”，而不是行星搜寻。（明白吗？）在回到工作的几天内，NEOWISE发现了一个潜在的危险的NEO[来源:IPAC]。

即使是已经破碎的望远镜也能在任务结束后找到新的生命。就像唐纳德·特朗普（Donald Trump）、沃尔特·迪士尼（Walt Disney）和亨利·福特（Henry Ford）一样，太空望远镜也能从职业失败中恢复过来。当开普勒太空望远镜的一个稳定的反应车轮坏掉时，它已经被认为没有希望了。如果它不能在一个地方不摇晃地进行观测，它就无法在遥远的恒星周围寻找行星。

但是科学家并没有打消念头。毕竟在太空中要研究的东西比行星多得多，他们决定花费600万美元来研究，他们认为更好的利用旧的开普勒是一件很棒的事情。到2014年6月，开普勒又一次被使用在一项称为K2的任务中。实质上工程师们找到了一种利用太阳来帮助稳定太空船并且探测新领域的方法[来源:NASA]。

当然，让我们不要忘记望远镜被废弃的一个重要原因:缺乏资金。因此，如果你不想看到望远镜被弃掉（或者你想让他们再次迅速的飞起来），你在国会的代表们可能就是你需要打电话的人。

 

网址：https://science.howstuffworks.com/space-telescopes-die.htm